Thomas Mazanec
Associate Professor, East Asian Languages and Cultural Studies
mazanec@ucsb.edu
Giancarlo Tursi
Assistant Professor, French and Italian
gtursi@ucsb.edu
Suzanne Jill Levine
Spanish and Portuguese; Comparative Literature
Aline Ferreira Spanish & Portuguese
Jody Enders French and Italian
Claudio Fogu French and Italian
Yunte Huang English
Dominique Jullien (Translation Studies Advisor) French & Italian
Suzanne Jill Levine (Translation Studies Emerita Director) Spanish & Portuguese
Thomas Mazanec East Asian Language & Cultural Studies
Viola Miglio Spanish & Portuguese
Sowon Park English
Dwight Reynolds Religious Studies
Sven Spieker Germanic & Slavic Studies
Sara Pankenier Weld Germanic & Slavic Studies
Specializations: African American English; Chicano English and Spanish; language in California; Sociocultural linguistics; language and identity; language and youth; language and race; language, gender, and sexuality; discourse, cognition, and culture.
Languages and Specializations: Language acquisition; language socialization; Japanese/Korean linguistics; discourse and grammar
Languages: German, French. Specialization: Narrative, Holocaust Studies; Trauma Studies; War and Literature.
Languages: Spanish and Portuguese
Specialization: Translation and Cognition; Translation Process Research; Directionality in Translation; Bilingualism
Languages and Fields: Spanish, French; Latin American Literature; Comparative Literature; Translation Studies
Languages and specializations for translation include: translating from/into English/Spanish/Italian/Icelandic, and from German. Technical translation (Healthcare / Medical Translation; legal; Official Certificates, etc).
Languages: North American Indigenous languages.
Specializations: American Indian linguistics; Austronesian linguistics.
Languages: Korean, English, Hanmun
Specialization for Translation Studies: Scriptworlds, World Literature, East Asian modernism, European Modernism, Neurocognitive criticism, Women’s writing, Suffrage fiction, Political fiction.
Languages: Italian, French. Literary translation from Italian and French into English. Translation Theory.
Languages and Specialization: Serbo-Croatian, Sanskrit, P?li, Hindi, Modern Mongolian and Classical Mongolian. Fields: Religious Traditions of South and Inner Asia
